Hilton 希爾頓修改會員計劃條款:鑽卡房型升級政策調整,新增獎勵住宿度假費說明

日前,希爾頓對其會員計劃中的部分條款進行了更改,並於今年8月1日開始實行。

這次條款的更改中有兩點可能是大家比較感興趣,第一點是關於希爾頓鑽卡的房型升級政策;第二點則是關於獎勵住宿的度假費。

1,鑽卡的房型升級政策

修改之前是這樣的表述:

At Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, Conrad® Hotels & Resorts, Canopy™ by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio – A Collection by Hilton and DoubleTree by Hilton™ and Tapestry Collection by Hilton™ properties, Diamond Hilton Honors Members will receive upgrades to preferred rooms, based on availability at the time of arrival (excludes Napua Tower at Grand Wailea and Imperial Floor at Rome Cavalieri). Upgrades for Diamond Hilton Honors Members may include upgrades up to “junior”, “standard” or “one-bedroom ” suites. Upgrades may also be rooms with desirable views, corner rooms, rooms on high floors, rooms with special amenities or rooms on Executive Floors Upgrades.

修改之後的表述為:

At Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, Conrad® Hotels & Resorts, Canopy™ by Hilton, Hilton Hotels & Resorts, Curio – A Collection by Hilton and DoubleTree by Hilton™ and Tapestry Collection by Hilton™ properties, Diamond Hilton Honors Members may receive upgrades to preferred rooms, based on availability at the time of arrival. Upgrades for Diamond Hilton Honors Members may include upgrades up to “junior”, “standard” or “one-bedroom” suites.

點評:看上去僅僅是微調,但注意到will修改為may,僅一字之差,不知道希爾頓用意何為?你們怎麼看。這語言的細微差別我也很難講的清楚,有很多種理解方式。就像”一千個觀眾眼中有一千個哈姆雷特”。

Will 和May 的區別舉例(僅僅是舉例,不一定適用於希爾頓鑽卡升級政策的變更):

It will snow today – It is definitely going to snow today. (今天肯定會下雪)

It may snow today – It could snow today, but I’m not sure. (今天可能會下雪,但不能確定)

此外,似乎之前條款中藍色字體標註的那一句表述在新條款中刪除了,這一點我還不能確定(尚未查證),如果是真的話,更加看不懂希爾頓意欲何為?

2,獎勵住宿的度假費

希爾頓在條款中增加瞭如下表述,明確表示獎勵住宿(全積分或免房券)免除度假費:

At hotels with resort fees, members on reward stays booked using all Points, or using a Promotional free night reward (e.g., issued by credit card partners, etc.) will not pay resort fees.

最後溫馨提示:希爾頓 Hilton 買分優惠活動也不甘示弱,希爾頓買分 7折優惠火熱進行中。活動地址:http://www.shewantea.com/hilton-buy-points

本文標題:《Hilton 希爾頓修改會員計劃條款:鑽卡房型升級政策調整,新增獎勵住宿度假費說明》,本文鏈接:http://www.shewantea.com/archives/2674.html