【常旅客快訊】Marriott 萬豪常旅客計劃&會籍名稱變更 尊貴的鈦會員,您好!

2019年1月3日更新:

萬豪常旅客計劃新名稱和LOGO如下:

Marriott Bonvoy:以後就是由這個大多數人都不會念的名字來取代現有的Marriott Rewards, Starwood Preferred Guest, and Ritz-Carlton Rewards。

這個新詞的創造可能引自法語“Bon(譯為:好) voyage(譯為“旅途)”,含義是旅途愉快/一路順風。目前,暫不清楚中文名稱會是什麼,各位讀者可以在留言區根據中文發音或含義貢獻你的Idea,大膽猜測,萬一被你命中了呢?

萬豪除了更換常旅客計劃名稱&LOGO之外,會員等級名稱也有調整:

Platinum Premier Elite—>>>Titanium Elite

75晚白金的名稱將變更為鈦金

(Titanium-鈦金屬,一種並不那麼“尊貴”的金屬)

Platinum Premier Elite with Ambassador—>>>Ambassador Elite

頂級會員的名稱將簡化為大使

自從萬豪8.18合併以來,重組的事情進展並不理想,到目前已經過去差不多100天了,然而很多廣大會員們期待的結果都沒有達成,即使是那些一開始承諾的,到現在也沒有完全兌現。

在8.18合併之時,萬豪,喜達屋,麗思卡爾頓三大常旅客計劃都保留著自己的原有名字。不過在當時,萬豪也表示要在2019年的年初啟用一個新的名字。

而最新的消息表示,萬豪即將啟用的名字可能是Marriott Bonvoy。儘管尚未得到官方的證實,但是外媒推測其可能性較大。

他們推斷的理由之一是:federal trademark registration number was filed for Marriott Bonvoy on October 30, 2018.

理由之二,萬豪在一個月前註冊了很多域名:

理由之三,這個名稱的專利註冊申請正在進行:

熟悉英文的朋友大概已經註意到這不是一個傳統意義上的真實單詞,因為你搜索單詞Bonvoy的時候都無法查找到準確匹配的內容。因此,萬豪是為了這個新常旅客計劃“創造”了這樣一個新詞。

網友似乎都不太喜歡這個名字,看到不少吐槽如下:

看了這些網友的評論,你們怎麼看?有一個機智的網友還評論道:They should leave the point values unchanged. The name alone is enough of a devaluation. 他認為既然這個新名稱已經足夠“貶值”了(相比於之前的名字,暗諷這個新名稱很糟糕),那麼積分就不應該再貶值了。

在這個新的網站下(之前一度上線進行測試,現在應該是下線了),萬豪的會員等級也有小的調整:

Platinum Premier Elite will become Titanium Elite (Titanium-鈦金屬,一種不那麼“尊貴”的金屬,介於金和白金之間)
Platinum Premier Elite with Ambassador will become Ambassador Elite
因此,萬豪給當前75晚白金準備的新名稱居然是鈦,也是槽點滿滿。以後前台該怎麼問候——**先生,您是我們尊貴的鈦會員?

本文標題:《【常旅客快訊】Marriott 萬豪常旅客計劃&會籍名稱變更 尊貴的鈦會員,您好!》,本文鏈接:http://www.shewantea.com/archives/4355.html